JMeterのデフォルト言語は英語ですが、
起動設定を少しいじるだけで簡単に日本語化することができます。
ここではGUI実行する際の日本語化の方法を２つ紹介します。
方法１.「jmeter.bat」の内部を変更する
jmeter.batをテキストエディタ等で開き、言語指定している個所を変更します。
具体的な変更内容は以下になります。
set JMETER_LANGUAGE=-Duser.language="en" -Duser.region="EN"
↓
set JMETER_LANGUAGE=-Duser.language="ja" -Duser.region="JP"
これだけです。
方法２.「jmeter.bat」の実行方法を工夫する
jmeter.batを直接実行するのではなく、jmeter.bat実行するためのjmeter_japanese.batというbatファイルを作成し、
jmeter_japanese.batの中でjmeter.batを日本語指定で実行します。
jmeter_japanese.batの中身は以下になります。
set JVM_ARGS="-Duser.language=ja" jmeter.bat
上記の書き方だとjmeter.batとjmeter_japanese.batは同じフォルダにあることが前提です。
補足
これだけ読むと「方法１」の一択ですが、その他（Proxy設定等）の起動設定が必要となる場合は、「方法２」も悪くありません。
その他JMeter関連の内容を次にまとめてみました。
overworker.hatenablog.jp
